送陝尉邵國華南歸

宋代 • 魏野

召棠陰裏邵梅仙，守選南歸路七千。
辛苦已傷過嶺外，別離那忍向花前。
到京店舍逢新火，度越封疆入瘴煙。
相顧與君頭盡白，不知後會是何年。

譯文：

在那有着召公甘棠遺愛之蔭的地方，你邵國華就如同漢代那位清正的梅福仙人一般。如今你守選期滿要回到那遠在七千裏之外的南方故鄉。

你一路辛苦奔波，已經讓人痛心你要越過那重重山嶺。而在這繁花盛開的時節，我們又怎能忍心就此分別呢。

等你到達京城的店舍時，可能正好趕上清明換新火的日子。再繼續前行，就要跨越疆界，進入那充滿瘴氣的南方地區了。

我們相互對望，你我都已頭髮花白。真不知道下一次再見面將會是何年何月啊。