送王專李安赴舉

宋代 • 魏野

同解約同歧，情懷獨若爲。
問愁離郡早，留恐到京遲。
歲晚催行計，時豐省舉資。
前春渾化去，莫忘野人詩。

譯文：

你們二人一同約定參加科舉考試，如今又要一起踏上離別的路途。可我的心情啊，卻不知該如何排遣。

我發愁的是你們這麼早就離開了這郡城，可要是留你們久一些，又怕耽誤了到京城參加考試的時間。

年末的時候催促你們趕緊出發，如今正值豐收年景，這也能節省一些參加科舉的費用。

等到來年春天，你們說不定都已經功成名就、融入新的環境了，但可別忘了我這個山野之人寫的詩呀。