送孫推官之闕下

宋代 • 魏野

此去知君免嘆嗟，薦章先已到京華。
賓筵沉滯才雖久，仙省遨遊路不賒。
綠映酒旗村店柳，紅迎詩筆御園花。
幾多祖席棠郊外，馬上回看日已斜。

譯文：

你這次前往京城，我知道你不用再唉聲嘆氣、滿心憂愁啦，因爲舉薦你的文書早已送到了京城。你在賓客的席位上被埋沒，空有才華卻一直沒有施展的機會，不過時間雖然久了些，但如今去朝廷裏任職的道路已不再遙遠。

在你前往京城的路上，鄉村小店旁的柳樹綠意蔥蘢，那綠色映襯着隨風飄動的酒旗；等你到了京城，御花園裏的花朵紅豔豔的，似乎正迎接你揮筆吟詩呢。

在這棠郊有多少人爲你設宴踐行啊，當你騎在馬上回頭張望的時候，夕陽都已經西斜了。