送王太尉赴詔二首 其一

宋代 • 魏野

功名不獨世推降，五福天鍾更少雙。
倚注即看宣几杖，休閒唯待讓旌幢。
家園到想傾金篋，御宴迎應倒玉缸。
重過嵩山定回首，白雲深鎖舊吟窗。

譯文：

王太尉的功名可不只是被世人所推崇稱讚，上天賜予他的五福（長壽、富貴、康寧、好德、善終）更是世間少有。

朝廷對您十分倚重和信任，很快就會下旨請您入朝，還會賜給您几案和手杖以表尊重。而您悠閒自在的日子，也只能等到您卸下官職、交出旌幢之後了。

您回到家園，想必家人會傾盡家中錢財來歡迎您，朝廷迎接您的御宴上，也一定會開懷暢飲，把那玉製的酒缸都喝乾。

當您再次路過嵩山的時候，一定會忍不住回首，那白雲深處，還鎖着您昔日吟詩的窗戶呢。