次韻和酬知開封縣錢易學士見寄三首 其三

宋代 • 魏野

珠落銀鉤向玉牋，不還合浦到溪邊。
無雙雙美真堪愛，似聽湘娥鼓舜弦。

譯文：

你的詩就像珍珠般圓潤、銀鉤般剛勁的字跡落在玉一樣的箋紙上，它沒有回到合浦，卻來到了我居住的溪邊。你的詩既有絕佳的文采，又飽含真摯的情意，這樣的雙重美好真的讓人喜愛，讀着你的詩，就好像聆聽湘水女神彈奏舜帝的琴絃一樣美妙。

註釋：“不還合浦到溪邊”，“合浦還珠”是個典故，這裏作者說詩沒回原本的地方，而是到了自己這兒；“無雙雙美”指詩在文采和情感等方面都很出色；“湘娥鼓舜弦”是引用傳說，湘水女神彈奏舜帝的琴瑟，聲音美妙，用來形容讀詩時那種美妙的感受。