次韻和酬知開封縣錢易學士見寄三首 其一

宋代 • 魏野

赤縣滯清才，家曾有國來。
埋金寧變土，燒玉豈爲灰。
敏手知誰敵，冥心懶自媒。
雅章蒙寄惠，味勝沃醇杯。

譯文：

在這繁華的京城開封縣，你這樣的清逸之才卻暫時受到了埋沒。你家自國家建立以來就有着深厚的底蘊和聲譽。

你就如同被埋在地下的金子，那高貴的本質怎麼會因爲泥土的掩埋就改變呢；又像那被焚燒的美玉，怎麼會真的化爲灰燼呢。

你的才思敏捷，文筆出衆，我真不知道誰能與你匹敵。你內心沉靜，淡泊名利，懶得去自我舉薦、自我宣揚。

你高雅的詩文承蒙寄送給我，我品味着它，覺得它比醇厚的美酒還要讓人陶醉。