送武屯田赴峽路均輸兼簡臧殿院

宋代 • 魏野

旌旗如火馬如風，十二峯前去少同。
錦帳選掄爲漕使，繡衣交代是家翁。
蠻兒亦在提封內，神女猶居畏愛中。
好繼金陵丁太尉，留題盡著碧紗籠。

譯文：

你出行時，那飄揚的旌旗像燃燒的火焰一般鮮豔奪目，胯下的駿馬奔跑起來如疾風掠過。你這一去要前往那十二峯所在的峽路，同行的人恐怕不多。

你是從衆多傑出人才中被精心挑選出來擔任漕使這一重要職務的，就如同身處華麗錦帳之中被委以重任。而前來接替你先前職位的，正是你的父親。

在那峽路的管轄區域內，生活着許多少數民族的孩子，他們也都在國家的治理之下。那傳說中的神女也彷彿仍然受到當地百姓的敬畏與愛戴。

希望你能像曾經的金陵丁太尉一樣有所建樹，留下諸多值得傳頌的題詩，讓它們都被那碧紗籠罩好好保存，以供後人瞻仰。