送李殿院移鎮淮陽

宋代 • 魏野

花驄秋健繡旗開，漸遠棠郊近帝臺。
耳目緊官終拜去，股肱雄鎮暫迎來。
兩州將相爲交代，三徑漁樵阻接陪。
猶頼雅章留刻石，時時閒看拂塵埃。

譯文：

在這秋色中，一匹毛色如花的駿馬矯健有力，繡着精美圖案的旗幟隨風展開。您騎着駿馬漸漸遠離了曾如甘棠般庇佑百姓的舊治之地，向着京城方向而去。

您本是皇帝身邊重要的耳目之臣，如今終於要去新的任職之地了。而那淮陽，是如同皇帝股肱般重要的軍事要地，也暫時迎來了您這樣的人才。

兩個州的將相進行交接更替，很可惜我這像隱居在三徑中的漁樵之人，沒辦法陪您一同前去了。

還好您留下了高雅的詩文刻在石碑上，我以後可以時常悠閒地看看它，順便拂去上面的塵埃。