和酬李殿院以野將遊吳蜀二首 其一

宋代 • 魏野

將從兩蜀下三湘，清世那憂道路長。
杖屨雖然遊自在，旌旗寧免別淒涼。
召公化實宜歌詠，謝傅詩尤愧發揚。
願得德星歸未動，光芒依舊照毫芒。

譯文：

你打算從兩蜀一路前往三湘，在這清平的世道，哪裏還用擔憂路途漫長呢。
你手持柺杖、腳踏麻鞋，遊玩起來自然自在；可想到你這一去，那送行的旌旗之下，免不了分別時的那份淒涼。
你像召公一樣施行教化，這樣的善政實在值得人們去歌頌讚美；而我就像謝傅那樣，實在慚愧於無法更好地將你的才德發揚。
真希望你這如同德星般的人物暫時不要離去，讓你那耀眼的光芒依舊能照亮我這如毫芒般微弱的才思啊。