酬和知府李殿院見訪之什往來不休因成四首 其二

宋代 • 魏野

玉韻重聽倍爽神，銀鉤忽睹更躬親。
郡侯喜是風騷主，野客慚爲唱和人。
積霧曾侵紅繡旆，異香猶惹白綸巾。
兩篇篋裏貞珉上，頻拂看寧有蠹塵。

譯文：

再次聆聽您那如美玉般優美的詩文，讓我更加神清氣爽；忽然看到您那如銀鉤般剛勁的書法，我更是滿懷敬意、親身迎候。

您這位知府大人，令人欣喜地是詩壇的領袖人物；而我這鄉野之人，慚愧地成爲與您唱和的人。

過去那瀰漫的霧氣，曾經籠罩過您那鮮豔的紅色旗幟；您身上獨特的香氣，似乎還沾染在我的白色綸巾之上。

您的兩篇佳作被我珍藏在箱子裏，也刻在了美石之上，我常常拂去上面的灰塵仔細觀賞，哪會有蠹蟲留下的塵埃呢。