酬和知府李殿院見訪之什往來不休因成四首 其一

宋代 • 魏野

暫擁紅旌到郡新，相知情似舊交親。
盡驚慷慨山河主，忽訪支離草澤人。
蘇徑讓慚揚繡袂，溪橋迎喜整紗巾。
留詩中貴仍揮翰，雙美應難繼後塵。

譯文：

你剛剛帶着那象徵着尊貴和權力的紅色旗幟來到這新的郡城任職，咱們之間的情誼卻像多年的老友那般親近。

大家都驚訝於你這位治理山河、地位高貴且慷慨豪爽的知府大人，竟然突然前來拜訪我這個孤苦衰弱、隱居在草野之中的人。

我慚愧自己不能像古人蘇瓊那樣賢能，只能讓你尊貴的身影在小徑上留下風采；當得知你要來，我滿心歡喜地在溪橋邊整理好頭巾迎接你。

你這位尊貴的知府大人留下詩篇，還親自揮筆書寫，這詩美、書法美兩件好事可太難讓後人比得上啦。