送魏莊赴舉

宋代 • 魏野

再戰去何如，羸僮逐蹇馿。
路貧多捧刺，學富少擔書。
已念離家晚，仍憂取事疏。
西風酒旗下，欲別更躊躇。

譯文：

你這是第二次去參加科舉考試了，此番前去結果會怎樣呢？只見你帶着瘦弱的書童，騎着那行動遲緩的驢子踏上征程。

一路上你如此貧困，爲了尋求幫助，不得不頻繁地遞上名帖去拜訪他人；而你學識淵博，肚子裏裝滿了學問，所以行囊裏反倒不需要帶很多書。

我能感覺到你心裏既掛念着離家已經這麼晚了，家裏的親人們一定也在盼着你有好消息；又擔憂這次參加科舉不能順利考中。

在那獵獵西風中，酒店的酒旗隨風飄揚，我們即將分別，我心裏滿是猶豫不捨，真不知道該如何與你道別。