送魏庄赴举

宋代 • 魏野

再战去何如，羸僮逐蹇馿。
路贫多捧刺，学富少担书。
已念离家晚，仍忧取事疏。
西风酒旗下，欲别更踌躇。

译文：

你这是第二次去参加科举考试了，此番前去结果会怎样呢？只见你带着瘦弱的书童，骑着那行动迟缓的驴子踏上征程。

一路上你如此贫困，为了寻求帮助，不得不频繁地递上名帖去拜访他人；而你学识渊博，肚子里装满了学问，所以行囊里反倒不需要带很多书。

我能感觉到你心里既挂念着离家已经这么晚了，家里的亲人们一定也在盼着你有好消息；又担忧这次参加科举不能顺利考中。

在那猎猎西风中，酒店的酒旗随风飘扬，我们即将分别，我心里满是犹豫不舍，真不知道该如何与你道别。