送蕭諮下第西歸

宋代 • 魏野

馿瘦懶加鞭，遲遲念獨還。
聽雞行曉月，嘆雉過春山。
渭入黃河濁，雲歸紫閣閒。
明年公道在，莫便掩松關。

譯文：

你騎着那頭瘦弱的驢子，都懶得揚起鞭子催促它快走，慢吞吞地走着，我知道你心裏正想着獨自踏上歸程。

你會在清晨聽到報曉的雞鳴，然後趁着天邊曉月的微光就起身趕路；一路上，你或許會看到野雞，不禁爲之嘆息着走過那春日裏的山巒。

你會路過渭河，它奔騰着匯入渾濁的黃河；你還會望見雲朵悠悠，最終歸於紫閣峯，顯得那樣閒適自在。

不要灰心，明年科舉考試一定會秉持公道的，你可千萬不要就此歸隱山林，關閉那松間的柴門呀。