送萧咨下第西归

馿瘦懒加鞭,迟迟念独还。 听鸡行晓月,叹雉过春山。 渭入黄河浊,云归紫阁闲。 明年公道在,莫便掩松关。

译文:

你骑着那头瘦弱的驴子,都懒得扬起鞭子催促它快走,慢吞吞地走着,我知道你心里正想着独自踏上归程。 你会在清晨听到报晓的鸡鸣,然后趁着天边晓月的微光就起身赶路;一路上,你或许会看到野鸡,不禁为之叹息着走过那春日里的山峦。 你会路过渭河,它奔腾着汇入浑浊的黄河;你还会望见云朵悠悠,最终归于紫阁峰,显得那样闲适自在。 不要灰心,明年科举考试一定会秉持公道的,你可千万不要就此归隐山林,关闭那松间的柴门呀。
关于作者
宋代魏野

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐征召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒后赠秘书省著作郎。有《草堂集》,生前已行于世。死后,其子魏闲总其诗重编为《巨鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《巨鹿东观集》为底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)、张蓉镜藏清钞本(简称张本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、章钰藏清钞本(简称章本)、宋筠录温忠翰校跋本(简称温校)、赵氏峭帆楼一九一四年刊本(简称赵本)、傅增湘批校本(简称傅校)、陈思辑《两宋名贤小集》(清初钞本,收《草堂集》三卷,简称草堂集本)等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗,附于卷末。

纳兰青云