謝劉小諫寄惠雙鶴

宋代 • 魏野

令威兄弟涉煙波，諫署人教到薜蘿。
毛比君情猶恐少，格如我性不爭多。
相呼似說沖霄意，對舞初聞擊壤歌。
仙術無能騎謝去，青雲未免阻閒過。

譯文：

劉諫官，您讓人送來的這兩隻仙鶴啊，就像是傳說中化鶴歸來的丁令威的兄弟一樣，穿越了浩渺的煙波來到我這簡陋的住處。

這仙鶴潔白的羽毛數量，我覺得比起您那深厚的情誼來說，恐怕都還顯得少了呢。它那超凡脫俗的品格，和我的性情倒也頗爲契合，簡直不需要多做衡量對比。

它們相互呼喚，好像在訴說着要衝向雲霄的壯志豪情。它們相對起舞的時候，我彷彿初次聽到了那古老的《擊壤歌》裏所描繪的那種寧靜和諧之音。

可惜我沒有仙術，沒辦法騎着它們離開這裏去遨遊仙境。這世間的功名利祿就像那青雲一般，不免阻礙了我這閒適自在的生活啊。