谢刘小谏寄惠双鹤

宋代 • 魏野

令威兄弟涉烟波，谏署人教到薜萝。
毛比君情犹恐少，格如我性不争多。
相呼似说冲霄意，对舞初闻击壤歌。
仙术无能骑谢去，青云未免阻闲过。

译文：

刘谏官，您让人送来的这两只仙鹤啊，就像是传说中化鹤归来的丁令威的兄弟一样，穿越了浩渺的烟波来到我这简陋的住处。

这仙鹤洁白的羽毛数量，我觉得比起您那深厚的情谊来说，恐怕都还显得少了呢。它那超凡脱俗的品格，和我的性情倒也颇为契合，简直不需要多做衡量对比。

它们相互呼唤，好像在诉说着要冲向云霄的壮志豪情。它们相对起舞的时候，我仿佛初次听到了那古老的《击壤歌》里所描绘的那种宁静和谐之音。

可惜我没有仙术，没办法骑着它们离开这里去遨游仙境。这世间的功名利禄就像那青云一般，不免阻碍了我这闲适自在的生活啊。