新井

宋代 • 魏野

林間鑿井新，里巷汲來頻。
及見贏瓶者，翻思抱甕人。
乍嘗牙覺冷，試煮茗尤珍。
從此前溪水，潛輕似不仁。

譯文：

在那幽靜的山林之間，新鑿好了一口井。附近街巷裏的人們都頻繁地到這裏來汲水。

看到那些提着空瓶來打水的人，我反而想起了過去抱着水甕取水的人。

剛嚐了一口這井裏的水，牙齒都感覺陣陣涼意，試着用這水來煮茶，煮出的茶格外珍貴好喝。

從這以後，那從前一直用的溪水，在我心裏不知不覺就變得無足輕重了，好像它都有些不通情理了。