送王專王衢之許下自維揚謁孫學士王舍人

宋代 • 魏野

蹇馿並跨引羸僮，兩地迢迢謁至公。
才力互相鸚鵡敵，交情深與鶺鴒同。
薛能詩在僧樓上，張祜名題酒肆中。
到日知君尋賞處，醉吟還可繼遺風。

譯文：

你倆騎着跛腳的驢子，還帶着瘦弱的小童，要前往那遙遠的兩地去拜見德高望重的賢達之人。

你們二人的才華相當，就如同當年以賦《鸚鵡賦》聞名的禰衡一般，難分高下；而你們之間的交情深厚，就像那鶺鴒鳥一樣，相互照應，情誼深重。

當年薛能曾在僧樓上留下過美妙的詩篇，張祜也曾在酒肆中題寫過自己的大名。

等你們到了目的地，我能猜到你們尋覓美景、遊賞玩樂的地方，希望你們能醉中吟詩，繼承前輩們的風雅遺風。