送劉燁大著移任龍門知縣

宋代 • 魏野

天上書先夢裏傳，到施仁政減春寒。
尚虛鼇嶺神仙任，暫作龍門父母官。
愁悶豈惟增假寐，笑談直恐絕真歡。
不緣潦倒長相逐，免得離情有萬端。

譯文：

你被任命到龍門當知縣的文書啊，好像先在我夢裏就傳開了消息。你到任之後施行仁政，想必能讓當地百姓在春日裏也能少些寒意。

本來啊，你是有能力擔任像鰲嶺那樣如同神仙般清閒高雅官職的人，卻暫時要去龍門做一縣的父母官。

我心中愁悶不已，這愁悶啊，可不僅僅是讓我多了些假寐小憩的時刻；我現在笑談起來，心裏都害怕這不是真心的歡樂。

若不是因爲咱們一直潦倒相伴，相互追隨，也就不會在你這一離別之際，生出這萬端的離情別緒啊。