送吳石赴舉

宋代 • 魏野

吳生重赴舉，輕別重傷心。
貧友欲沽酒，豪家不典琴。
溪僧來會送，國士到爭尋。
預想登科後，無因訪竹林。

譯文：

吳生你又要去參加科舉考試了，這輕輕的分別卻讓我格外傷心。

我這樣貧窮的朋友想爲你買酒踐行，卻囊中羞澀，而那些富豪人家即便家有珍寶，也不會典當琴來資助你。

溪邊寺廟的僧人都來參加爲你送行的聚會，國內那些傑出的人士得知你要赴考，也爭着與你結識。

我能預想到你要是科舉中第之後，恐怕就沒機會再到這竹林裏來拜訪我啦。