送外甥李渭進士赴舉

宋代 • 魏野

棠樹掄材過禮闈，孤寒得解更光輝。
進身喜逐賢侯表，裹足愁分老母衣。
千里冬殘傷獨去，一家春盡待榮歸。
頭方念爾還如我，到闕何人許扣扉。

譯文：

在選拔人才的科舉考試裏，你順利通過了禮部的考試，像你這樣出身寒微的人能夠脫穎而出，更是增添了無限光彩。

你高興地憑藉賢良官員的舉薦得以踏上仕途進取之路，可又發愁遠行要與母親分別，心中滿是不捨。

在寒冬將盡的時候，你要獨自踏上千裏征程，真讓人感到傷感；而家中的親人們在春光消逝中，滿心期待着你榮耀歸來。

我想到你方方正正、不隨波逐流的性格和我很像，到了京城，又有誰會願意爲你打開機遇的大門呢。