寄淮南制置使薛戶部

宋代 • 魏野

西自荊巫徹海涯，南從吳越接京華。
半天下管權何重，兩地間遊路不賒。
山澤利均資我國，江湖境盡屬君家。
帝心已簡身寧愧，使額雖雄性不奢。
數道轉輸歸檢察，滿朝才子動吟誇。
搜尋奸詐窮毫髮，舉薦廉能在齒牙。
彩旆雙飄爲從物，畫船一簇是行衙。
已聞村落添農器，漸見汀洲減釣車。
不使菰蒲侵黍稷，將令橘柚變桑麻。
台州頂自尋仙藥，建水湄親採御茶。
器量寬如波浩渺，風謠多似櫓嘔鴉。
閒尋僧話穿雲葉，靜聽漁歌隔浪花。
野客唱酬容散拙，郡侯迎送厭喧譁。
攜筇未遂攀陪去，溪士時時動嘆嗟。

譯文：

從西邊的荊巫之地一直到大海之畔，南邊從吳越地區連接着京城。您掌管着近乎半個天下，權力是多麼重要啊，在荊楚和淮南兩地之間往來，路程也不算遠。

山川湖澤的利益都能公平分配，爲國家提供資助，江湖一帶的區域全都歸您管轄。皇帝已經對您十分認可，您自然問心無愧，雖然擔任的官職權力很大，但您的性情並不奢侈。

您負責檢查數路的物資轉運，滿朝的才子都吟詩誇讚您。您搜尋奸詐之人，連毫髮般的細節都不放過，舉薦廉潔賢能之士，總是掛在嘴邊。

彩色的旗幟雙雙飄揚，那是您的隨從儀仗，成簇的畫船，就是您移動的官署。已經聽說村落裏增添了不少農具，漸漸看到水洲邊的釣魚車減少了。

您不讓水生植物侵佔莊稼地，還打算讓種植橘柚的地方改種桑麻。您曾到台州山頂親自尋找仙藥，在建水岸邊親手採摘貢茶。

您的器量像浩渺的水波一樣寬廣，民間歌謠就像船櫓聲那樣繁多。您閒暇時會穿過如雲的樹葉去和僧人交談，安靜地隔着浪花聆聽漁歌。

您允許我這樣閒散笨拙的山野之人與您唱和詩詞，卻厭煩郡侯迎來送往的喧鬧。我可惜沒能拄着竹杖陪您一同出行，隱居溪邊的我時常爲此感嘆。