遊藍田王順山晤真寺

宋代 • 魏野

藍田王順昇仙處，白傅曾題似更稀。
野客暫遊期欲住，山禽何事叫思歸。
稱心不獨煙霞媚，適口仍逢筍蕨肥。
兩日正當寒食日，家園忘卻有芳菲。

譯文：

藍田的王順山是仙人昇仙的地方，當年白居易曾經在這裏題詩，這樣的地方就顯得更加稀有珍貴了。

我這個山野之人原本只是短暫遊覽，卻期望能長住在此。可山中的鳥兒不知爲何，一直啼叫着彷彿在催我歸去。

讓我心滿意足的可不只是這山間煙霞的嫵媚景色，更令人開心的是還能喫到鮮嫩肥美的竹筍和蕨菜，合了我的口味。

這兩天正好趕上寒食節，我竟然都忘記了自己家中園子裏也有那芳菲的美景。