次韻和薛端公歸故里之什二首 其二

宋代 • 魏野

尚輟通儒外計籌，堂堂身豈等閒酬。
綺羅笑別文翁郡，錦繡榮歸舜帝州。
貰酒村穿紅樹過，讀書寺入翠嵐遊。
逍遙樓對家山逈，得意詩銷此處留。

譯文：

薛端公啊，您暫時放下了身爲學識淵博大儒的國家財政謀劃之責。您如此傑出的人物，哪能以平常的待遇來回報您的才能與貢獻呢。

您身着綺羅華服，帶着笑容告別瞭如同文翁治下那般文教興盛的地方。如今榮耀地回到了像舜帝故鄉一樣有着深厚人文底蘊的家鄉。

回家途中，您穿過那滿是紅樹的村莊去賒酒暢飲，還走進那被翠綠霧氣環繞的寺廟中讀書。

逍遙樓正對着那遙遠的家鄉山巒，您滿懷得意地寫下詩篇，這些詩篇就留在這美好的地方，記錄着此刻的愜意與榮耀。