送任秉南歸

宋代 • 魏野

歸覲江山遠，如何敘別離。
數杯村店酒，一首野人詩。
趁渡憐舟穩，貪程恨馬羸。
遙思到家日，已過落花時。

譯文：

你這一回去探望家人，路途遙遠，要跨越萬水千山，真不知道該怎麼來訴說這離別的愁緒。

在這鄉村小店之中，咱們喝上幾杯薄酒，我再送上一首我這個山野之人寫的詩，權當爲你餞行。

我能想象你趕路時，乘船渡江，會珍惜那舟船平穩的時刻；騎着馬兒急於趕路，又會埋怨馬兒太過瘦弱、行走緩慢。

我遙想着你到家的那一天，恐怕那爛漫的春花都已經紛紛凋零了。