送任秉南归

宋代 • 魏野

归觐江山远，如何叙别离。
数杯村店酒，一首野人诗。
趁渡怜舟稳，贪程恨马羸。
遥思到家日，已过落花时。

译文：

你这一回去探望家人，路途遥远，要跨越万水千山，真不知道该怎么来诉说这离别的愁绪。

在这乡村小店之中，咱们喝上几杯薄酒，我再送上一首我这个山野之人写的诗，权当为你饯行。

我能想象你赶路时，乘船渡江，会珍惜那舟船平稳的时刻；骑着马儿急于赶路，又会埋怨马儿太过瘦弱、行走缓慢。

我遥想着你到家的那一天，恐怕那烂漫的春花都已经纷纷凋零了。