題鄠縣楊氏書樓

宋代 • 魏野

竹多千畝餘，賣竹濟貧儒。
門掩圭峯影，樓添鄠縣圖。
蝸涎緣棟有，鶴跡入泉無。
終約重來此，相鄰卜養愚。

譯文：

這裏種着超過千畝的竹子，主人把竹子賣掉去接濟那些貧困的書生。

房屋的門彷彿把圭峯山的影子都關在了裏面，這座書樓就像是給鄠縣的畫卷增添了一抹亮色。

那蝸牛爬過留下的涎液在房樑上都能看到，仙鶴的蹤跡卻好像不會深入到泉水之中。

我最終還是和這裏約定好，以後還會再次來到這裏，打算選個地方在這裏住下來，安守愚拙、過隱居的生活。