夏日懷寄西川峽路淮南薛臧王三運使

宋代 • 魏野

運使幽人酷暑時，江邊林下兩何爲。
信旗君逐舟車動，懶架吾隨枕簟移。
繡袂幾經梅雨灑，葛衣一任竹風吹。
蜀山淮甸棠郊外，早晚相逢豁所思。

譯文：

在這酷熱難耐的夏日裏，你們幾位擔任運使的友人啊，在江邊或者林下都在做些什麼呢？

你們就像那傳遞信息的旗幟，跟隨着舟船車輛四處奔忙；而我這個閒散之人，就只是隨着枕頭和竹蓆，在清涼處隨意挪動。

你們那華美的衣袖，想必多次被梅雨淋溼；而我這單薄的葛衣，就任由竹林間的風吹拂。

不管是在蜀地的羣山，還是淮水之畔、甘棠樹的郊外，咱們遲早會相逢，到那時，心中的思念就能暢快地傾訴啦。