登龍門縣樓與知宰劉大著將話別因有題紀

宋代 • 魏野

名士爲官處，登樓景好題。
縣城蠶市鬧，村墅鵲巢低。
日暖園蔬嫩，煙晴壠麥齊。
長宜同此望，那忍話分攜。

譯文：

在有名望的人士所任職的地方，我登上城樓，眼前這美好的景緻很值得題詩留念。

縣城裏的蠶市熱鬧非凡，人們在那裏進行着各種交易，一片熙熙攘攘的景象。鄉村的房舍旁，喜鵲搭的巢很低，彷彿觸手可及。

溫暖的陽光照耀着，園子裏的蔬菜顯得鮮嫩欲滴，生機勃勃。在晴朗的煙霧籠罩下，田壟上的麥子長得整整齊齊，十分喜人。

我真希望能一直和你一同欣賞這眼前的美景啊，可此刻卻實在不忍心說起分別的話語。