寄俞太中山人

宋代 • 魏野

相訪住三年，初終道一般。
知心於我異，屈指似君難。
有物皆同詠，無書不共看。
草堂今獨處，寧免動長嘆。

譯文：

我去拜訪你，然後在你這兒住了三年時間。從最開始到最後，你始終堅守着自己的道德準則，從未改變。

在我認識的人當中，能和我心意相通的你是與衆不同的那一個。仔細數一數，像你這樣的人實在是太難得了。

我們在一起的時候，看到世間萬物都會一同吟詩詠歎，只要有書就會一起閱讀欣賞，共享其中樂趣。

可如今你卻獨自住在那草堂之中，我又怎能忍住不發出長長的嘆息呢。