送無用上人遊中條

宋代 • 魏野

迢遞中條寺，秋尋忘險途。
屐蹤臨水有，錫影入雲無。
像閣分秦樹，經窗見舜都。
我曾題壁處，閒看想踟躕。

譯文：

那中條山上的寺廟，路途十分遙遠。在這秋天裏，你去尋訪它，完全忘卻了途中的艱險。

你穿着木屐的足跡，在那清澈的水邊留下痕跡；你手中錫杖的影子，彷彿隨着你前行漸漸融入了雲端，讓人再也難以尋覓。

寺廟裏供奉佛像的樓閣，分隔開了秦地的樹木；從誦讀經書的窗戶望出去，還能看見舜帝曾經建都的地方。

我曾經在那裏的牆壁上題詩，你若閒暇時看到那些字句，想必也會在那裏徘徊思索吧。