經嵩陽廢觀因有戲題

宋代 • 魏野

嵩陽多廢觀，欲驗少碑文。
地屬村夫子，苔漫石老君。
草生泉更浸，松死燒猶焚。
欲問神仙事，悠悠空白雲。

譯文：

在嵩陽這個地方，有很多道觀都已經荒廢了。我想驗證一下這些道觀的過往，卻很難找到留存的碑文。

如今，這些曾經神聖的道觀之地，都歸村裏的教書先生掌管了。石頭雕刻的老君像也被青苔滿滿地覆蓋，失去了往昔的光彩。

道觀裏荒草叢生，連那泉水也肆意流淌，不斷地浸潤着周圍。曾經挺拔的松樹早已枯死，即便如此，還有人將它們砍伐下來焚燒。

我心裏想要探尋一下有關神仙的事情，可是抬眼望去，只有那悠悠飄蕩的白雲，一切都沒有答案，只留下一片空茫。