謝何學士王專推官王道士同見訪

宋代 • 魏野

閒離錦帳帶紗巾，誰從東郊訪隠淪。
舊在幕中珠履客，新遊門下羽衣人。
掃苔雖是開三徑，採蕨何繇致八珍。
太史還應怪躔次，郎官星犯客星頻。

譯文：

我平日裏閒適自在，離開了那華麗的錦帳，頭上戴着紗巾。不知道是誰從東郊前來拜訪我這個隱居之人。

昔日有那曾在幕府中身着華麗珠履的貴客，如今又有新結識的、常來我門下拜訪的身着羽衣的道士。

我清掃青苔，雖說像是爲三位客人打開了門前小徑來迎接他們，可我這裏寒酸，即便去採摘蕨菜，又哪裏能準備出像八珍那樣的美味佳餚來招待大家呢。

想來太史官看到星象，大概會感到奇怪吧，郎官星頻繁地與客星相互犯衝，這就好像你們這些達官貴人頻繁地來拜訪我這個隱居之人一樣。