谢何学士王专推官王道士同见访

宋代 • 魏野

闲离锦帐带纱巾，谁从东郊访隠沦。
旧在幕中珠履客，新游门下羽衣人。
扫苔虽是开三径，采蕨何繇致八珍。
太史还应怪躔次，郎官星犯客星频。

译文：

我平日里闲适自在，离开了那华丽的锦帐，头上戴着纱巾。不知道是谁从东郊前来拜访我这个隐居之人。

昔日有那曾在幕府中身着华丽珠履的贵客，如今又有新结识的、常来我门下拜访的身着羽衣的道士。

我清扫青苔，虽说像是为三位客人打开了门前小径来迎接他们，可我这里寒酸，即便去采摘蕨菜，又哪里能准备出像八珍那样的美味佳肴来招待大家呢。

想来太史官看到星象，大概会感到奇怪吧，郎官星频繁地与客星相互犯冲，这就好像你们这些达官贵人频繁地来拜访我这个隐居之人一样。