送趙推官赴王太尉辟命

宋代 • 魏野

舊友敦詩將，邊城闢去初。
坐籌銷劍戟，行李減琴書。
虜帳應先遁，屯田想未鋤。
蕭關迎有騎，瀚海食無魚。
家道寧思慮，軍容計慘舒。
唱籌戎幙靜，登眺戍樓虛。
馬飲沙河闊，蟬鳴隴樹疏。
佇看歸闕日，官向粉闈除。

譯文：

### 詩歌大意
你這位舊友是精通詩藝的將領，剛剛被徵召前往那遙遠的邊城任職。
你只需坐在營帳中運籌帷幄，就能讓戰事平息，刀劍入庫。這次出行，爲了輕裝奔赴邊疆，你連琴和書都精簡了行李。
敵軍聽聞你的威名，想必會提前逃竄。那邊的屯田估計還沒來得及鋤草耕種呢。
到了蕭關，會有騎兵迎接你。瀚海之地條件艱苦，可能連魚都喫不上。
不必爲家中之事憂慮，要把心思放在軍隊的情況上，根據局勢來謀劃軍隊的發展。
你在軍帳中指揮作戰，一切有條不紊，安靜有序；登上戍樓眺望，周圍一片寂靜。
戰馬在寬闊的沙河飲水，隴地稀疏的樹上蟬鳴陣陣。
我滿心期待着你迴歸朝廷的那一天，到時候一定會在中書省這樣的重要部門任職。