寄贈西川御史薛端公益州司理劉大著陝路運使臧殿院梓州提刑唐察院

宋代 • 魏野

四賢同在兩川時，不獨民間鬭察微。
蜀魄血流啼亦少，巴猿腸斷叫應稀。
文君酒旨停紅旆，神女雲從慝繡衣。
雪盡沉冤題盡景，齊看詔向十州歸。

譯文：

在這兩川之地，薛端公、劉大著、臧殿院、唐察院這四位賢能之士一同任職。他們可不只是關注民間那些細微之事。

他們明察秋毫，使得那些冤屈得到昭雪，就好像那原本因冤屈而悲啼的蜀魄（傳說中的杜鵑鳥），因爲冤情少了，流血悲啼的情況也變少了；巴地的猿猴原本常因哀愁斷腸而啼叫，如今也因世道清明而叫聲稀少。

他們爲官清正，像卓文君美酒的芳香也無法讓他們停下公正執法的腳步，那酒肆前的紅色酒旗雖飄，他們卻不爲所動。巫山神女的行雲雖然曼妙，可他們身着繡衣執法，不爲美色所迷惑，那些不正之風都在他們面前藏匿起來。

積雪消融，沉冤得雪，他們不僅公正地處理了案件，還不忘欣賞當地的美景並題詩作賦。大家都期待着，不久之後，他們能一同帶着朝廷的詔書，榮耀地從這十個州返回京城。