送進士孫磻赴舉

宋代 • 魏野

半生養銳向棠郊，此去深宜奪錦標。
莫嘆遷鶑方出谷，只看一鶚迥沖霄。
送詩吟恨冰生硯，別酒攜從雪濯瓢。
馿蹇童羸山路險，他時貴不忘今朝。

譯文：

你前半生都在故鄉棠郊磨礪才學、養精蓄銳，這次去參加科舉考試，理應一舉奪魁。
不要感嘆自己像剛剛飛出山谷的黃鶯一樣，纔開始踏上新徵程，你要像那搏擊長空的大鶚一樣，直破雲霄。
我吟詩爲你送別，滿心遺憾，連硯臺都好像結了冰；帶着用雪水清洗過的酒瓢，爲你斟上餞行的酒。
你騎着瘦弱的驢子，帶着年幼的書童，要去面對那山路的艱險。希望你日後飛黃騰達了，也不要忘了今朝。