和宗人見寄

宋代 • 魏野

兀坐幾忘形，柴門夜不扃。
稔憐丞相雨，瑞愛老人星。
妻識琴材料，童諳鶴性靈。
遠山延頸望，疏竹枕肱聽。
祖業存圭竇，年支有茯苓。
閒身寄精舍，狂跡在旗亭。
養藥依丹訣，嘗茶驗水經。
何時得相見，靜話向松庭。

譯文：

我獨自端坐着，幾乎忘卻了自身的存在，柴門在夜裏也不關上。

我十分喜愛那滋潤莊稼的如同丞相帶來福祉一般的好雨，也對象徵祥瑞的老人星心懷喜愛。

我的妻子能識別製作琴的上好材料，家中的童子熟悉仙鶴的性情靈性。

我伸長脖子眺望遠處的山巒，枕着手臂傾聽稀疏竹子發出的聲響。

祖宗留下的產業不過是簡陋的破房子，一年的生活依靠着茯苓。

我閒散的身軀寄住在佛寺之中，偶爾也會有狂放的蹤跡出現在熱鬧的酒樓。

我依照丹訣來調養丹藥，通過品嚐茶來驗證《水經》裏的說法。

什麼時候我們能夠相見呢，到那時在松樹下的庭院裏靜靜地交談。