書逸人俞太中屋壁

宋代 • 魏野

羨君還似我，居處傍林泉。
洗硯魚吞墨，烹茶鶴避煙。
閒惟歌聖代，老不恨流年。
每到論詩外，慵多對榻眠。

譯文：

真羨慕你啊，和我一樣，居住的地方緊挨着山林和泉水，環境清幽宜人。

你在溪邊清洗硯臺的時候，水裏的魚兒好奇地游過來，竟像是要把那硯臺上洗下來的墨汁吞掉；你煮茶的時候，連仙鶴都似乎怕被茶香的煙霧燻到，遠遠地避開。

平日裏，你清閒自在，只喜歡歌頌這太平盛世；即便年歲漸長，也不會爲時光的流逝而感到遺憾。

每次我們在一起，除了討論詩詞，你總是慵懶地在對面的榻上睡去。