寄贈知洋州李澤屯田

宋代 • 魏野

一種分符命最優，翠微深處是洋州。
白雲遶座疑山相，紅旆隨行表郡侯。
禪定僧疑陪靜話，音聲鳥稱伴閒遊。
更輸屬邑錢希聖，四季花前共倡酬。

譯文：

同樣都是被任命爲地方長官，你的這一任命可真是最爲讓人稱羨啦。洋州處在那青山翠谷的深處。
在洋州，繚繞在座旁的白雲，讓人恍惚覺得你就像是山中宰相；出行時紅色的旗幟跟隨着你，彰顯出你這一州長官的身份。
那些參禪入定的僧人，想必會經常陪着你安靜地交談；那些啼聲悅耳的鳥兒，彷彿也正適合伴着你悠然出遊。
不過，比起洋州下屬的屬邑里那位錢希聖，我就稍遜一籌了。人家能四季都在鮮花盛開的美景中與你相互吟詩唱和。