醍醐鳥

宋代 • 魏野

解啼能解酌，啼處靜堪聽。
林下雖沽酒，人間最獨醒。
石泉窺認甕，花露飲爲瓶。
翻嘆耽杯者，還應損性靈。

譯文：

有一種叫醍醐的鳥，它既能發出悅耳的啼鳴聲，彷彿還懂得品味美酒。它啼叫的地方十分靜謐，那聲音讓人聽着感覺特別愜意。

它常常在山林之下，雖然也像人一樣“買酒”（可能是用石泉、花露當作美酒），但在這世間卻有着最清醒的頭腦。

它會湊近石泉，像是在仔細辨認盛酒的甕；把花上的露珠當作美酒，“飲”在“瓶”（也許是藉助某種天然容器）中。

反觀那些沉迷於飲酒的人，我不禁爲他們嘆息，過度飲酒恐怕還會損傷自己的性靈啊。