送懷古上人遊錢塘

宋代 • 魏野

正當搖落日，忽憶向江天。
猿避經行路，鷗隨入定船。
袖攜詩卷重，杖揭鉢囊偏。
約我湖心寺，相尋結白蓮。

譯文：

在夕陽緩緩西下，光影搖曳的時刻，你忽然就想起了那江天之處的錢塘。

你此去途中，猿猴似乎也懂得避讓你所走過的道路，像是對你懷着敬畏之心；而那水上的鷗鳥，彷彿被你吸引，一路追隨着你那安靜前行的船隻。

你袖子裏攜帶着厚重的詩卷，那是你才情的積累與寄託；手中的禪杖挑着鉢囊，都顯得有些偏向一邊了。

你還和我約定，等你到了錢塘的湖心寺，讓我去那裏尋你，咱們一起結下白蓮之緣，共參佛法、談詩論道。