送石太尉移鎮許昌

宋代 • 魏野

厭居棠樹遠京師，新自飛章白玉墀。
許郡虎符依口得，涼州龍節逐身移。
離聲銀字調家樂，行李金函鎖御詩。
想到即徵歸密地，碧波亭上不多時。

譯文：

石太尉你厭煩了在地方任職（“棠樹”代表地方官的任職之地），遠離京城的生活，剛剛親自向皇帝上書。

在朝堂之上（“白玉墀”指宮殿的臺階，代表朝堂）表達心意後，順利地得到了許昌郡的虎符，掌管許昌之地，就像當年的官員到涼州赴任一樣，你也帶着象徵權力的龍節前往許昌赴任。

離別之時，用銀字管吹奏出離別的曲調，家中樂師演奏着曲子，你出行所帶的行李之中，有裝着皇帝御賜詩篇的金函。

我想你到了許昌之後不久就會被徵召回到朝廷的核心機要之地，在許昌碧波亭上的日子不會太久的。