送石太尉移镇许昌

宋代 • 魏野

厌居棠树远京师，新自飞章白玉墀。
许郡虎符依口得，凉州龙节逐身移。
离声银字调家乐，行李金函锁御诗。
想到即征归密地，碧波亭上不多时。

译文：

石太尉你厌烦了在地方任职（“棠树”代表地方官的任职之地），远离京城的生活，刚刚亲自向皇帝上书。

在朝堂之上（“白玉墀”指宫殿的台阶，代表朝堂）表达心意后，顺利地得到了许昌郡的虎符，掌管许昌之地，就像当年的官员到凉州赴任一样，你也带着象征权力的龙节前往许昌赴任。

离别之时，用银字管吹奏出离别的曲调，家中乐师演奏着曲子，你出行所带的行李之中，有装着皇帝御赐诗篇的金函。

我想你到了许昌之后不久就会被征召回到朝廷的核心机要之地，在许昌碧波亭上的日子不会太久的。