咸陽道中作

宋代 • 魏野

渭水凍無波，終南翠色多。
雲臨殘照霽，客向故城過。
驚雁遠猶叫，牧童寒不歌。
心愁人不會，謂我欲求何。

譯文：

渭河的水已經凍結，平靜得沒有一絲波瀾，終南山依舊是一片翠綠，生機勃勃。

雲霧在夕陽的餘暉中漸漸散去，我這個旅人正經過那古老的咸陽城。

遠處受到驚嚇的大雁，即便已經飛得很遠了，仍在發出聲聲鳴叫。寒冷的天氣裏，牧童也沒有唱起歌謠。

我心中的憂愁沒有人能夠理解，他們還以爲我在這咸陽古道上是在追求什麼呢。