依韻和李安見寄

宋代 • 魏野

三舉休嗟尚陸沉，獻書已得帝知音。
燒殘灰燼方分玉，披盡泥沙始見金。
思苦任成潘岳鬢，道窮莫動孟軻心。
公車再召應非晚，疏懶猶難卜訪尋。

譯文：

不要爲三次科舉落第還處於困境而嘆息啦，你向皇帝上書已經得到了皇帝的賞識。

就像要燒盡那些灰燼之後才能區分出美玉，要把泥沙都撥開才能見到真金一樣，你歷經磨難才能顯現出自己的才能。

你爲了追求理想苦苦思索，哪怕像潘岳那樣愁白了頭髮也沒關係；即便仕途不順、處境艱難，也不要動搖像孟子那樣堅守道義的心志。

朝廷再次徵召你應該用不了多久了，只是我生性疏懶，還難以預料到時能不能去尋訪你呢。