送太博知榮州

宋代 • 魏野

莫嘆迢迢遠帝京，且憐叱馭繼家聲。
歌鐘競出棠郊送，鼓角應過劍閣迎。
椶葉帶風驚玉勒，梅花和雪照紅旌。
下車遙想無餘事，政譽遙同在陝城。

譯文：

別去感嘆榮州距離京城路途那麼遙遠啦，要爲自己像王尊一樣叱馭前行、繼承家族美好名聲而感到欣慰。

到你離任的時候，榮州的百姓們會競相敲着歌鐘，到城外的郊野爲你送別；等你前往榮州赴任的途中，經過劍閣時，那裏也會有鼓角聲迎接你。

一路上，帶着風的棕葉沙沙作響，驚動了你坐騎的玉勒；潔白的梅花與皚皚白雪相互映襯，映照在你紅色的旌旗上。

我能想象到，你到榮州上任之後，沒什麼讓人煩惱的事情，憑藉出色的治理能力，你的良好政績和聲譽一定會像當年周公在陝城那樣遠近聞名。