依韻和益州司理劉大著喜與運使薛端公相見之什

宋代 • 魏野

錦川風物似蓬丘，運使詩流壓九流。
五色雲中題寺觀，四時花裏按軍州。
棠郊野客空遙羨，蘭省才郎稱共遊。
縱使謫仙今復出，難陪倡和卻應愁。

譯文：

錦川這地方的風光景物，就好像是蓬萊仙島一般美麗。擔任運使的您，在詩人當中那可是首屈一指，遠超其他各類人物。

您在那如五彩雲霞般絢麗的環境裏，爲寺觀題寫詩句；在四季花開不斷的景緻中，巡視管理着軍州事務。

我這個隱居在郊野的人，只能在遠方空自羨慕。而您和那些才華出衆的郎官一同出遊，真是十分相稱。

就算詩仙李白如今再次出世，恐怕也難以陪您一起吟詩唱和，想來他也會爲此發愁呢。