懷寄河中表兄李徵君

宋代 • 魏野

蒲津棠樹兩閒人，我愧虛名帝亦聞。
三世往還爲近戚，一時遞互喚徵君。
雖同閉戶辭丹詔，尚阻連牀臥白雲。
苦恨中條鎮相隔，老來離思轉紛紛。

譯文：

在蒲津和棠樹下，咱們倆都是閒雲野鶴般的人，可我卻空有虛名，連皇帝都有所耳聞，這真讓我慚愧。

咱們兩家三代人來來往往，是關係親近的親戚，同一時期咱倆還都被人稱作徵君。

雖然咱們都選擇閉門不出，拒絕了皇帝的徵召，可還是沒能實現同榻而眠、相伴白雲的願望。

我特別遺憾中條山一直橫在咱們中間，把我們隔開，年紀越大，這離別之思就越雜亂地湧上心頭。